Blog du fondateur

  jeudi 24 mai 2012  
VIE chrétienne » Conversion, baptême et fidélité Inscription   Connexion   
Baptême et fidélité Réduire
 Imprimer   
Titre de la rubrique Réduire

Conversion, baptême et fidélité

 Imprimer   

Tous les articles | Archives | Recherche

mardi 24 février 2009
Ay ababat-nneγ
By NDK @ 05:22 :: 1241 Views :: 0 Comments :: Article Rating :: Tuttriwin d-teẓallit (prières en kabyle)
 
Ay ababat-nneγ deg igenwan
Isem-ik zeddig γef waman
Leεnaya-k d lebda tella
 
Gar ifassen-ik tasarut
Ama deg igenni neγ di tmurt
Ayen triḍ war ugur yeḍra
 
Fek-aγ ass-a lqut n yal ass
Ssuref-aγ yakk tixidas
Ad nessuref i wiyaḍ daγnekkni
 
Ssinef tilin n yir amedya yis-neγ
Γef yemcumen d tid-nsen ḥrez-aγ
S yis-k kan i nra ad nili
 
Sεaya, tazmert d ayla- k
Lehhu yakk yenṭeḍ fell-ak
Amen

Ger tamawt:  Tasuqelt, neγ tiririt si tmeslayt ar tayeḍ, iban ur tettemcabi yara seg wa ar wa. Mεena amsuqel n Tira Tiqeddisin yetnadi ad ḥrez anamek (lmεena) yellan deg-sent. Am akka deg "Ababat-neγ" njemmεa asirem yellan : (nessaram) AD YIΣZIZ YISEM IK... Mačči ΣZIZ YISEM IK...

Ẓret tasuqelt agi nniḍen:

Mat. 6, 9_13
“Kunwi ihi tallat akka:
A Baba-t-neγ yellan deg_egenwan,
Ad yiεziz yism-ik!
Ssiweḍ-ed Tageldit-ik!
Eg ad yeḍṛu lirad-ik di ddunnit am_makken deg_egenni
Fk-aγ-d ass-a aγṛum bb-w-ass.
Semmḥ-aγ aḍlam i k-neḍlem akken netsemmiḥ ula d nekwni i wid i γ-iḍelmen.
Ur aγ-tjeṛṛib ara s wesfal, meεna sellek-aγ-d seg_gemceṛṛi,
Imi Tageldit, inek! Tazmert, inek! Lεezz d ayla-k i wara bbwara, Amin!
 
Neγ diγen :
A Baba-tneγ yellan deg igenwan,
Isem-ik ad itwaqeddes,
Lḥekma n tgeldit-ik a d-tass,
Lebγi-k ad iḍru di lqaεa akken yeḍra deg igenwan.
Efk-aγ-d mkul ass tamεict nneγ.
Semmeḥ-aγ ddnubat-nneγ akken netsammaḥ ula i wid i γ-iḍelmen.
Ssebεed fell-aγ ajeṛṛeb, sellek-aγ si tḥila n Cciṭan.
Axateṛ  γuṛ-ek i tella tgeldit, tazmert di lεaḍima i dayem. Amin!
 
Rating
Comments
Only registered users may post comments.
Accueil  |  Bibliographie  |  Persécutions  |  FORUM général pour tous  |  Mère QABEL  |  CONTACT
  Confidentialité   Conditions d'utilisation Copyright 2006 Notre Dame de Kabylie