mercredi 23 mai 2012  
Autres rubriques » Foi et spiritualité (prières) » Tuttriwin d-teẓallit (prières en kabyle) Inscription   Connexion   
Tuttriwin d-teẓallit (prières en kabyle) Réduire
 Imprimer   
Le titre de la rubrique Réduire

TUTTRIWIN D-TEẒALLIT (prières en kabyle)

Si zik n zik Imaziγen umnen s Yiwen, mεena tṛağun a-d yas Wass is qbel a-t aysen

 Imprimer   

Tous les articles | Archives | Recherche

lundi 25 août 2008
A weltma a Faṭima
By Administrateur @ 09:50 :: 1629 Views :: 0 Comments :: Article Rating :: Tuttriwin d-teẓallit (prières en kabyle)
 

A weltma a Faṭima

                            Ur iyi tessin Faṭima,
                            i ḥesbeγ d weltma:
                            d wi 't-inγan ay d gma-s,
                            tεemmed ula d yemma-s!

Acu texdem Faṭima,
aεni tedda g-webrid l-lεaṛ?
acu texdem Faṭima,
aεni di tayri tessexseṛ?
acu d-tenna Faṭima,
aεni tesluqeb-it yerra-d ttaṛ?
acu d-tenna Faṭima,
aεni s wawal tekkes as leqdeṛ?

                            Ur iyi tessin Faṭima,
                            i ḥesbeγ d weltma:
                            d wi 't-inγan ay d gma-s,
                            tεemmed ula d yemma-s!

Acu texdem Faṭima,
aεni yella wi tγuṛ
Acu texdem Faṭima,
di laṣel is aεni tjeddeṛ?
Acu d-tenna Faṭima,
aεni teggul s ẓẓuṛ?
Acu d-tenna Faṭima,
aεni txus lεeqel a-t twandeṛ?

                            Ur iyi tessin Fatima,
                            i ḥesbeγ d weltma:
                            d wi 't-inγan ay d gma-s,
                            tεemmed ula d yemma-s!

Acu texdem Faṭima,
di lekdeb tεeyya tenṭeṛ!
Acu texdem Faṭima,
tufa-d Linjil la teqqaṛ!
Acu d-tenna Faṭima,
d-tafat is af i-d-'ehdeṛ!
Acu d-tenna Faṭima,
d Lmasiḥ ay textaṛ!

                            Akka i-s-inna gma-s:
                            Ur kem ssineγ a Faṭima,
                            ur kem ḥsibeγ d weltma!
                            Tεemmed s waya yemma-s!

Tεeddaḍ tilas a Faṭima,
iles im gezmeγ-t iqehheṛ!
Selmaγ kem macci d weltma,
ablaḍ iw a-kem iqeddeṛ!
A-kem kkseγ si lumma,
s tmes fkiγ am badeṛ!
Ur tetmeggid ara yemma,
di lmut-im a-tan teḥdeṛ!

                            Akka i-s-inna gma-s:
                            Ur kem ssineγ a Faṭima,
                            ur kem ḥsibeγ d weltma!
                            Tεemmed s waya yemma-s!

 

Traduction française en 2ème page

Page précédente | Page suivante
Comments
Only registered users may post comments.
Accueil  |  Bibliographie  |  Persécutions  |  FORUM général pour tous  |  Mère QABEL  |  CONTACT
  Confidentialité   Conditions d'utilisation Copyright 2006 Notre Dame de Kabylie