Chère Madame,

Le journal Ouest-France du 27 août 2010 vous présente en tant que personne "à qui le service diocésain pour les relations interreligieuses a donné des responsabilités à Fontenay", service qui "a notamment en charge les relations avec l'islam". Dans ce cadre le journal reproduit votre déclaration: "je me suis aperçue que le Coran et la Bible avaient le même message" http://www.ouest-france.fr/ofdernmin_--a-Fontenay-les-religions-se-rapprochent-pour-le-ramadan_42314-1485954-pere-pdl_filDMA.Htm

Les convertis au christianisme issus de l'islam, en particulier ceux liés au site d'évangélisation des musulmans "Notre-Dame de Kabylie" http://www.notredamedekabylie.net/, sont stupéfaits par cette déclaration venant d'une catholique militante, épouse d'un musulman pratiquant, et "coresponsable du groupe islamo-chrétien de la ville", ce qui suppose donc une connaissance de l'islam, au moins de base. En effet le choix religieux que ces convertis ont fait librement, au risque de leur vie car apostats (le plus grand des crimes pour l'islam), est lié à l'assurance que le Coran et la Bible ont des messages opposés. Les paragraphes 2 à 11 de l'article "Dialogue islamo-chrétien. Approche réaliste et objective. Approche idéaliste et subjective" http://notredamedekabylie.net/Autresrubriques/ExpressionAwal/tabid/63/articleType/ArticleView/articleId/541/Dialogue-islamochretien-Approche-realiste-et-objective-Approche-idealiste-et-subjective.aspx montrent clairement cette opposition, avec des références précises qu'il vous sera possible, avec votre époux, de vérifier en consultant les livres canoniques de l'islam (Coran, Hadiths, Sira), ceci en parallèle avec le Nouveau Testament, et aussi avec les études d'islamologues de réputation internationale, citées dans cet article. En particulier le paragraphe 5 est consacré aux deux modèles, Jésus et Mahomet, chacun intimement associé à un message bien défini, et ainsi offerts aux fidèles de chacune des deux religions pour les guider dans leurs pratiques religieuses. Le premier message a conduit à un beau livre du 15ème siècle "L'imitation de Jésus-Christ", qui a nourri des générations de chrétiens, et qui peut être téléchargé sur http://ijc.reseau.org/index1.html. De son côté Mahomet est présenté comme le "Beau Modèle", que tous les bons musulmans doivent suivre et imiter. Or ces modèles font apparaître incontestablement l'incompatibilité des messages. Pour en être convaincu il suffit en effet d'examiner d'un côté la prédication de Jésus, le témoignage de Sa vie, et de l'autre les paroles de Mahomet pieusement recueillies dans les hadiths, ainsi que sa biographie guerrière (Sira) intimement liée au contenu du Coran.

En tant que personne "à qui le service diocésain pour les relations interreligieuses a donné des responsabilités à Fontenay", l'article "Le Service des Relations avec l'Islam et les persécutions antichrétiennes" http://www.notredamedekabylie.net/Autresrubriques/ExpressionAwal/tabid/63/articleType/ArticleView/articleId/592/Le-Service-des-Relations-avec-lIslam-et-les-persecutions-antichretiennes.aspx devrait vous intéresser plus particulièrement, en lui associant cet autre article sur les persécutions abominables et croissantes que les chrétiens subissent en terre d'islam: "Martyrs abandonnés. Le silence des institutions catholiques sur les persécutions des chrétiens" http://notredamedekabylie.net/Autresrubriques/ExpressionAwal/tabid/63/articleType/ArticleView/articleId/554/Martyrs-abandonnes-Le-silence-des-institutions-catholiques-sur-les-persecutions-des-chretiens.aspx

Une question devrait naturellement venir à l'esprit: si le Coran et la Bible ont le même message, alors pourquoi un nombre croissant d'hommes et de femmes, issus de familles musulmanes, prennent le risque de se convertir au christianisme, avec tout ce que ceci implique? Il est probable que vous n'avez pas de réponse à cette question, mais Muhend-Christophe Bilek, le fondateur de Notre-Dame de Kabylie en a une, avec un beau témoignage de sa foi, via le lien: http://notredamedekabylie.net/VIEchrétienne/Témoignages/tabid/57/articleType/ArticleView/articleId/65/Temoignage-de-MohammedChristophe.aspx 

A contrario de ce témoignage, sur la base de l'identité des messages du Coran et du Nouveau Testament, votre déclaration laisse-t-elle supposer que vous-même, catholique pratiquante et militante, pourriez dissuader ceux de vos enfants (musulmans selon la loi de l'islam) qui voudraient devenir chrétiens, et votre fille si elle désirait épouser un non musulman refusant la conversion à l'islam?

Madame nous ne mettons pas en doute la sincérité de vos convictions, malheureusement erronées, et votre désir louable d'œuvrer à une entente indispensable entre chrétiens et musulmans, auxquels nous devons l'Amour-Agapè, même lorsqu'ils persécutent les chrétiens (cf. Ro 12;14, Matthieu 5; 43-46). Or ces persécutions sont perpétrées sur la base de certains textes de livres canoniques (comme sourate 60 verset 4; sourate 48 verset 29; sourate 5, verset 45; versets 5 et 29 de la sourate 9, Sahih al-Bukhari Volume 6, livre 61, n° 577, Volume 4, Livre 52, n° 260, et les récits de la Sira), et aussi la loi anti blasphème au Pakistan, la Constitution de certains états musulmans, dont l'article 306 de la Constitution de la République de Mauritanie (la mort pour les apostats).

Par contre nous doutons vraiment que ce soit l'Esprit Saint qui ait inspiré votre déclaration: "le Coran et la Bible ont le même message", cet Esprit auquel vous vous référez quand, dans http://messagedujour.canalblog.com/, vous dîtes clairement "je termine cette introduction en témoignant de ma propre expérience avec l’Esprit Saint". En effet si l'Esprit Saint a été réellement la source de votre inspiration, alors il faudrait admettre que ce n'est pas cet Esprit qui a guidé les musulmans convertis au christianisme, ceci au risque de leur vie. Donc logiquement, adoptant le point de vue musulman, il faudrait admettre que c'est Satan qui a inspiré cette conversion, puisque l'islam voit dans l'apostasie le plus grand des crimes méritant la mort, ce qui est nettement énoncé dans ces deux hadiths (paroles de Mahomet):

- "J’ai entendu le prophète dire, “à la fin des temps, apparaîtront de jeunes gens aux idées folles. Ils parleront bien, mais ils sortiront de l’islam comme une flèche sort de son jeu, leur foi ne dépassera pas leur gorge. Ainsi, partout où vous les trouvez, tuez les, il y’aura une récompense pour ceux qui les tueront au jour de la résurrection." Sahih al-Bukhari Volume 6, livre 61, Numéro 577.

- "Celui qui abandonne sa religion islamique, tuez-le." (Sahih al-Bukhari Volume 4, Livre 52, Numéro 260).

Bien que cette sanction ne figure pas explicitement dans le Coran, il faut savoir que ces hadiths jouissent de la plus grande autorité. En effet, parmi les recueils de hadiths, six sont considérés comme authentiques (sahih) chez les sunnites, on les appelle les six sahîh (al-sihah al-sitta), la chaîne des témoins ayant été reconnue comme irréprochable. Deux d'entre eux sont considérés comme "excellents": le sahih d'Al Boukari  et le sahih de Muslim. C'est cette "excellence" du Sahih al-Bukhari qui a permis de faire figurer la sanction de l'apostasie dans la constitution de certains pays musulmans.

L'entente indispensable entre chrétiens et musulmans ne peut pas se faire dans l'ambigüité, mais sur une base de Vérité. Ce n'est pas le cas quand on veut faire croire que les messages du Nouveau Testament et du Coran sont identiques. De la sorte on justifie implicitement ou indirectement les persécutions subies par les chrétiens en terre d'islam. L’Amour du prochain (base de l'entente avec les musulmans), que Dieu nous demande, est intimement lié aux concepts de Vérité et de Justice.

Madame si vous maintenez que "le Coran et la Bible ont le même message" est la vérité, alors vous devez apporter la preuve de votre allégation, en démontrant que ce qui est dit dans cet article est faux. Dites-nous où dans le Nouveau Testament on trouve l'équivalent par exemple de "l'inimitié et la haine" prêchée envers les incroyants (Sourate 60 "L'éprouvée", verset 4), "ceux qui sont avec lui [le Prophète] sont durs (le Coran traduit par Blachère dit même "violents") à l'égard des infidèles, miséricordieux entre eux" (Sourate 48 "La conquête", verset 29), "Les infidèles parmi les gens du Livre, ainsi que les associateurs (les chrétiens) iront au feu de l'Enfer, pour y demeurer éternellement. De toute la création, ce sont eux les pires" (verset 6 de la sourate 98). Et aussi les versets 5 (verset dit du "Sabre") et 29 de la sourate 9 "Le repentir"At-Taubah):

Verset 5: "Après que les mois sacrés expirent, tuez les associateurs (i.e. les chrétiens qui associent à Dieu deux autres divinités) où que vous les trouviez. Capturez-les, assiégez-les et guettez-les dans toute embuscade. Si ensuite ils se repentent, accomplissent la Salat et acquittent la Zakat, alors laissez-leur la voie libre, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux."

Verset 29: "Combattez ceux qui ne croient ni en Allah ni au Jour dernier, qui n'interdisent pas ce qu'Allah et Son messager ont interdit et qui ne professent pas la religion de la vérité (i.e. l'Islam), parmi ceux qui ont reçu le Livre (i.e. les juifs et les chrétiens), jusqu'à ce qu'ils versent le tribut par leurs propres mains, avec une soumission volontaire, après s'être humiliés." Pour savoir de qu'est l'humiliation des dhimmis voir le pacte d'Omar II.

Pour les rencontres islamo-chrétiennes (http://www.le-sri.com/Instrument.htm), le Service de Relations avec l'Islam propose un "Manuel de Prières" avec méditation de psaumes et des 99 noms de Dieu de la tradition musulmane. Vous utilisez probablement ce manuel pour ce type de rencontre. Or dans les litanies des 99 noms de Dieu, celui qui est essentiel pour les chrétiens "Amour" est absent, car cet attribut est ignoré par l'islam. Vous pourriez objecter que les qualificatifs Al Halim, Al Wadoud, Al Raouf qui, dans l'ordre, signifient "Le Doué de Mansuétude", "Le Très Aimant", "Le Compatissant", sont le reflet de cet "Amour" présent dans la théologie chrétienne. Cependant dans le Coran, Parole de Dieu dans sa matérialité, les versets cités ci-dessus montrent clairement que ces qualificatifs ne sont destinés qu'aux fidèles de la Oumma (communauté des musulmans indépendamment de leur appartenance à une nation), que les infidèles sont exclus. Ces qualificatifs ne peuvent aucunement concerner l'attitude d'Allah envers les non-musulmans. Par contre quand un chrétien dit "Dieu est Amour", le chrétien parle de l'Amour de Dieu pour tous les êtres humains, sans limitation aux chrétiens, cet Amour lui imposant d'aimer ennemis et persécuteurs (cf. Ro 12;14, Matthieu 5; 43-46). Ceci constitue une évidence supplémentaire de messages opposés dans le Nouveau Testament et le Coran.

Avec la publicité faite par les médias autour de votre action dans le cadre du ramadan, et compte tenu de la position de responsabilités que vous occupez au sein du diocèse de Luçon, avez-vous conscience que votre déclaration "je me suis aperçue que le Coran et la Bible avaient le même message" trompe, sans aucun doute bien involontairement, les nombreux catholiques qui n'ont aucune connaissance des livres canoniques de l'islam?

Bien cordialement

                        C. Mira