Blog du fondateur

  mercredi 23 mai 2012  
Autres rubriques » Foi et spiritualité (prières) » Prières et louanges en français Inscription   Connexion   
Prières et louanges Réduire
Neuvaine par saint Augustin : du 20 au 28 août
La prière du dimanche de la Communion Mère QABEL.
Je Te cherche...Prière de Saint Augustin
Venez divin Messie - prière de Noël
Aujourd'hui dans notre monde - Chant de Noël
Ame du Christ - Prière de Saint Ignace de Loyola
Cantique de Siméon
Regarde l'étoile
CHARTREUX, témoins de l'abandon total à DIEU.
Mystères douloureux
Prière de Francis James
Mystère du Calvaire, scandale de la Croix
Je veux Te glorifier - prière de l'Emmanuel
Prière du matin
Sainte Marie mère de Dieu
Prière à tous les Saints - Saint Augustin - Toussaint 2007
Reine du Ciel, réjouissez vous !
Prière du frère Charles de Foucauld
Tu seras libre si tu sers - Méditation de Saint Augustin
Ô Père du Ciel, Tu es notre lumière
PRIÈRE POUR LES ENNEMIS
Prière à l'occasion de la disparition d'un être cher
Le Notre Père
Le silence comme prière par Marthe Robin
LOUANGE en grégorien
Viens Esprit Saint en nos coeurs
Prière de Jean Paul II
Méditation de Carême
Résurrection du Christ
Ddew wakal / De profundis
Prière du pauvre d'Assise
Bénédiction de l'icône de Lalla n-Jerjer (NDK) 15/11/09
Prière pour obtenir de saints évêques
Dimanche des Rameaux - Semaine Sainte - 1er au 8 avril 2007
La prière du petit frère
Au moment ou les esprits t'assaillent - Prière de Saint Silouanne
Entrée en Carême - 21 février 2007
Résurrection du Christ - Pâques 2007
Douce nuit, sainte nuit... - Noël 2006
Plus de 300 prières chrétiennes sur le site "Oremus"
L'Angelus
Chant de Noël kabyle: ASLILLEW DI MASSILLUL
Assomption de Marie au Ciel - 15 août 2006
Assomption de Marie - 15 août 2007
Prière de Soljénitsyne
Epiphanie - 6 janvier 2007
A Leslie et à ses compagnons…
Vérité
Toussaint - 1er novembre 2006
Prière de saint Siméon
 Imprimer   

PRIÈRES ET LOUANGES

Tous les articles | Archives | Recherche

mardi 24 février 2009
Ay ababat-nneγ
By NDK @ 05:22 :: 1238 Views :: 0 Comments :: Article Rating :: Tuttriwin d-teẓallit (prières en kabyle)
 
Ay ababat-nneγ deg igenwan
Isem-ik zeddig γef waman
Leεnaya-k d lebda tella
 
Gar ifassen-ik tasarut
Ama deg igenni neγ di tmurt
Ayen triḍ war ugur yeḍra
 
Fek-aγ ass-a lqut n yal ass
Ssuref-aγ yakk tixidas
Ad nessuref i wiyaḍ daγnekkni
 
Ssinef tilin n yir amedya yis-neγ
Γef yemcumen d tid-nsen ḥrez-aγ
S yis-k kan i nra ad nili
 
Sεaya, tazmert d ayla- k
Lehhu yakk yenṭeḍ fell-ak
Amen

Ger tamawt:  Tasuqelt, neγ tiririt si tmeslayt ar tayeḍ, iban ur tettemcabi yara seg wa ar wa. Mεena amsuqel n Tira Tiqeddisin yetnadi ad ḥrez anamek (lmεena) yellan deg-sent. Am akka deg "Ababat-neγ" njemmεa asirem yellan : (nessaram) AD YIΣZIZ YISEM IK... Mačči ΣZIZ YISEM IK...

Ẓret tasuqelt agi nniḍen:

Mat. 6, 9_13
“Kunwi ihi tallat akka:
A Baba-t-neγ yellan deg_egenwan,
Ad yiεziz yism-ik!
Ssiweḍ-ed Tageldit-ik!
Eg ad yeḍṛu lirad-ik di ddunnit am_makken deg_egenni
Fk-aγ-d ass-a aγṛum bb-w-ass.
Semmḥ-aγ aḍlam i k-neḍlem akken netsemmiḥ ula d nekwni i wid i γ-iḍelmen.
Ur aγ-tjeṛṛib ara s wesfal, meεna sellek-aγ-d seg_gemceṛṛi,
Imi Tageldit, inek! Tazmert, inek! Lεezz d ayla-k i wara bbwara, Amin!
 
Neγ diγen :
A Baba-tneγ yellan deg igenwan,
Isem-ik ad itwaqeddes,
Lḥekma n tgeldit-ik a d-tass,
Lebγi-k ad iḍru di lqaεa akken yeḍra deg igenwan.
Efk-aγ-d mkul ass tamεict nneγ.
Semmeḥ-aγ ddnubat-nneγ akken netsammaḥ ula i wid i γ-iḍelmen.
Ssebεed fell-aγ ajeṛṛeb, sellek-aγ si tḥila n Cciṭan.
Axateṛ  γuṛ-ek i tella tgeldit, tazmert di lεaḍima i dayem. Amin!
 
Comments
Only registered users may post comments.
Accueil  |  Bibliographie  |  Persécutions  |  FORUM général pour tous  |  Mère QABEL  |  CONTACT
  Confidentialité   Conditions d'utilisation Copyright 2006 Notre Dame de Kabylie