mercredi 8 février 2012  
Autres rubriques » Fichiers audios Inscription   Connexion   
Fichiers audios/Interv. Réduire
Directeur radié pour sa foi en Christ
SITUATION des chrétiens Algériens
CHARTREUX, témoins de l'abandon total à DIEU.
Le témoignage sur KTO des chrétiens catholiques d'Algérie
Ce qu'a vraiment dit le pape en Afrique
Témoignage (audio) de Murad, en kabyle
Le témoignage de ALI
Malik témoigne
Trois témoins d'Algérie sur Radio-Canada
PLEURE Ô MON PAYS BIEN-AIME
Témoignage et louange de Samuel
Iader témoigne en français
OEUVRES de Waẓṛu - Abdellah
LOUANGE en grégorien
Dialogue CHRISTIANO-MUSULMAN
ADEKKER (genre kabyle)
Chants de Lwiz
Benoît XVI est Pape pas people!
Bénédiction de l'icône de Lalla n-Jerjer (NDK) 15/11/09
Ḥemdeγ Ṛebbi agellid iw
IḌEBBALEN (groupe Tiziri) et ṬṬBEL en général
YUḤNAN (Jean en kabyle)
LEMLUK DI LMELK (les anges dans nos campagnes)
ṚEBBI IHI, adekker (psalmodie)
Interviews de F. Jourdan
Veillée de prière et de solidarité du 09/12/10
Chant de Noël kabyle: ASLILLEW DI MASSILLUL
Entretien avec JeuneF18ans.
Poème de Ahcène Mariche sur la "kabylité" en voie de disparition...
La parole est donnée à une femme Algérienne et Kabyle
Témoignage de Abdel.-Jean
Chants et témoignages à Tizi, suite à l'incendie d'une église (hiver 2010)
Témoignage de Lydia
Les miracles de Jésus, signe de Sa divinité
Musulman non-musulman
Chants chrétiens de Kabylie
Un grand BRAVO à Mgr Ricard qui défend les chrétiens persécutés
Krim Mustapha, témoin du Christ en Algérie
Accepter Jésus Christ malgré l'interdit islamique
Le recteur de la Mosquée de Paris reconnait la liberté de quitter l'Islam
Joie, chants et danse aux JMJ à Madrid
Qui est le plus cruel de l'Homme ou de l'animal?
Le responsable du SRI bénie des convertis ex-musulmans
Témoignage de conversion d'Hubert
Merci Seigneur pour Grace
 Imprimer   
Titre de la rubrique Réduire

Fichiers audios/Interviews

 Imprimer   

Tous les articles | Archives | Recherche

dimanche 23 novembre 2008
Chants de Lwiz
By Administrateur @ 18:50 :: 2666 Views :: 0 Comments :: Article Rating :: Tuttriwin d-teẓallit (prières en kabyle), Fichiers audios
 

 Ay ameγbun d asefru ittwassnen γer Leqbayel [annaγ a Muḥend a mmi]. Nefka yas lmεena nniḍen, anamek ijebden γer Imasiḥiyen : am akken d yiwet n tyemmatt itweṣṣin di mmi-s yeqqwlen d amasiḥi...

Ay ameγbun-iw

 Le premier des chants de Lwiz a pour titre "Pauvre de toi...", il est adapté d'une chanson célèbre en Kabylie : "ô Mohand, mon fils, qu'as-tu fait?"

Ay ameγbun-iw!
 
Annaɣ a yameɣbun iw, a yameɣbun iw
                            abrid ik mačči syenni! (2)
Anef-as anef-as a yemma, anef-as a yemma
                           Nek ɣuri yak yelha yi!
                                                                  Ay abrid-iw ah!
 
A bab ṛṛeḥman ay ɛessas igenwan
Efk ed lehna g-ulawen
                                                                  Ay agellid-iw ah!
 
Annaɣ a yameɣbun iw, a yameɣbun iw
                            Ur ţţamen ara ayagi! (2)
Anef-as anef-as a yemma, anef-as a yemma
                           Nek ɣuri iṣelleḥ yi!
                                                                  Ay abrid-iw ah!
 
A bab ṛṛeḥman ay ɛessas igenwan
Efk ed lehna g-ulawen
                                                                  Ay agellid-iw ah!
 
Annaɣ a yameɣbun iw, a yameɣbun iw
                            A-k ǧǧen akw waytma-k! (2)
Anef-as anef-as a yemma, anef-as a yemma
                           Nek ɣuri ṭṭefeɣ di leslak!
                                                                  Ay abrid-iw ah!
 
A bab ṛṛeḥman ay ɛessas igenwan
Efk ed lehna g-ulawen
                                                                  Ay agellid-iw ah!
Comments
Only registered users may post comments.
Accueil  |  Bibliographie  |  Persécutions  |  FORUM général pour tous  |  Mère QABEL  |  CONTACT
  Confidentialité   Conditions d'utilisation Copyright 2006 Notre Dame de Kabylie