Ces chants grégoriens étant libres de droits, nous les gardons à disposition pour nos visiteurs amateurs de cette musique si intérieure et si profonde qu'elle semblerait avoir été inventée par les anges glorifiant le Seigneur de l'univers au Ciel, pour les siècles des siècles.

Les traductions sont l'oeuvre de notre frère Ragin, et les enregistrements du site Una Voce; qu'ils soient remerciés. Nous rappelons, pour le sourire (mais peut-être y-a-t-il du vrai) que certains disent que le nom de Grégoire (qui donne "grégorien") vient de "GERGER" qui est le nom du massif montagneux séparant les deux Kabylies; d'autres disent que c'est l'inverse, à savoir que GERGER vient de Grégoire... Dieu le sait!

Propos d'une femme sur la société algérienne en général, et kabyle en particulier...

Témoignage et réflexion de A.-J. sur son cheminement et son espérance en tant que chrétien d'arrière fond musulman.

 La DEUXIEME icône de LALLA N-JERJER (Notre-Dame de Kabylie), qui a été réalisée selon les règles de l'art icônographique, a été bénie et consacrée le 15 novembre 2009, en l'église Saint Augustin de Paris, à l'issue de la messe de 11H00, par le père Abou Malik, en araméen, en présence des membres de l'association et des paroissiens. 

Il s'agit d'un poème sur les traditions kabyles, dont la disparition est regrettée par l'auteur. Nous l'avons déjà dit, pour quelqu'un d'averti, il est aisé de reconnaître des valeurs chrétiennes dans beaucoup de ces coutumes...

Par le VIEUX DE LA VIEILLE, solitaire et rendu triste par la situation de l'Algérie à laquelle il a donné ses années de jeunesse...

Témoignage de YUḤNAN sous forme de questions/réponses...

Le dialogue christiano-musulman décliné en 5 questions: les réponses d'un ancien converti, Moh-Christophe...

Louange à Jésus par notre frère Samuel, séminariste, d'origine copte.

Cet ADEKKER (psalmodie), dont le titre provient de la dernière strophe - Dieu, éduque donc ! -, est certainement plus proche de ce que l'on peut entendre dans les champs de Kabylie, après un dur labeur... Mais est-ce encore le cas? 

Ils répondent à la demande du Seigneur Jésus, en Mt 19,21 : "Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux. Puis VIENS, SUIS MOI !"

Le sentiment de Sunya sur la campagne contre le pape : la première car il y en eut deux autres ensuite!

Benoît XVI dérange les bien-pensants qui veulent régenter les consciences? C'est bon signe. Et prions pour lui, afin qu'il ne renonce pas à proclamer à temps et à contre temps la vérité reçue de notre Seigneur. Ecoutons ce qu'il a vraiment dit lors de son voyage à propos du sida... En page 2: un spécialiste américain du sida, une journaliste africaine et les évêques du Cameroun soutiennent Benoît XVI.

Ce beau chant, tiré du psautier, a pour titre "Je t'exalte ô Seigneur mon Dieu" dans le carnet de chants de la Communauté de l'Emmanuel.

 Le premier entretien porte plutôt sur l'enseignement scolaire. Dans le second JeuneF. nous partage sa vision du communautarisme et de la religion musulmane, ici en France. Le 3ème et dernier entretien porte sur sa perception de la religion chrétienne...

Tout le monde connaît ce beau chant de Noël, mais en kabyle? Le voici donc, en primeur, dans une version traduite par Muḥend, chanté à deux et trois voix (depuis le 14/01/09).

Notre frère Iader, témoigne en français de sa découverte du Christ.

Ecoutez nos trois frères et soeur et la suite... c'est édifiant.

Muhend, directeur d'école sans problème, a été radié du jour au lendemain pendant la campagne anti-chrétienne de fin 2007 à juin 2008. Ecoutez son témoignage. 

Le premier chant de Lwiz AY AMEΓBUN IW

À voir, sur cette vidéo, la réponse des catholiques Algériens autochtones sur KTO (télévision catholique):

ALI témoigne à son tour, en kabyle et en deux enregistrements.

Que notre bon et fidèle Seigneur le soutienne et le garde dans son amour!

Témoignage en français, de Malik.

Un témoignage en direct et en kabyle, authentifié par le bruit de fond sonore, de notre frère Murad.

I wid ifehmen taqbaylit... (à ceux qui comprennent le kabyle)

Souvent en kabyle, mais parfois en français, voici les chants ou les louanges de notre frère Waẓṛu...

 Les premières interviews, réalisées pour le site, sont celles du père François Jourdan, auteur du livre "le Dieu des chrétiens, le Dieu des musulmans, des repères pour comprendre".

 Le genre "adekker", chant traditionnel sans instruments de musique, a des variantes selon les circonstances : bercement des bébés (et non des berceuses, à part), mariage, deuil, travaux aux champs ou à la maison, etc.

En attendant d'autres amateurs, notre frère Muḥ-Xṭṭeff est le premier à s'essayer.